post

On June 13, a festive event marked the 25th anniversary of the Representation of German Economy in Ukraine. High-level representatives from ministries, the AHK and UCCI and other organizations of Ukraine and the Federal Republic of Germany took part in the event. There was given an overview of the activities of German companies in the different regions. The history of the Representation of German Economy from the Delegate Office to the AHK was discussed in detail and especially appreciated was the role of Mrs. Karin Rau as a delegate of the German economy . Dr. Thomas Winkelmann, partner of HWC, spoke as the longest serving German company representative especially about the time until the founding of the Delegate Office of German Economy. The majority of  the participants knew very little about the activities of German companies during these years, that  is why the comments were received with great interest.

25 Jahre Vertretung der deutsche Wirtschaft in der Ukraine

Am 13. Juni wurde mit einer festlichen Veranstaltung das 25-jahrige Jubiläum der Vertretung der deutsche Wirtschaft in der Ukraine begangen. An der Veranstaltung nahmen hochrangige Vertreter aus Ministerien, den AHK und IHK und anderen Organisationen der Ukraine und der Bundesrepublik Deutschland teil. Es wurde ein Überblick über die Tätigkeit deutscher Unternehmen in den verschiedenen Regionen gegeben. Ausführlich wurde auf die Geschichte der Vertretung der Deutschen Wirtschaft vom Delegiertenbüro bis zur AHK eingegangen und besonders die Rolle von Frau Karin Rau als Delegierte der deutschen Wirtschaft gewürdigt. Dr. Thomas Winkelmann, Partner von HWC, sprach als der Dienstälteste deutsche Firmenvertreter vor allem über die Zeit bis zur Gründung des Delegiertenbüros der Deutschen Wirtschaft. Über die Tätigkeit deutscher Firmen in diesen Jahren wusste die Mehrzahl der Anwesenden sehr wenig, weshalb die Ausführungen mit sehr großem Interesse aufgenommen wurden.

25 років Представництва німецької економіки в Україні

13 червня відбулася урочиста подія, присвячена 25-річчю Представництва німецької економіки  в Україні. У заході взяли участь високопоставлені представники міністерств, члени АНК та ТППУ, а також організації України та Федеративної Республіки Німеччини. Під час заходу було  розглянуто діяльність німецьких компаній у різних регіонах. Особливу увагу приділили історії Представництва німецької економіки, її розвитку від Бюро Делегатів до  АHK, і особливо оцінено роль пані Карин Рау як делегата німецької економіки. Д-р Томас Вінкельманн, партнер HWC, виступав як провідний німецький представник компанії, він розповідав про час до заснування Бюро делегатів німецької економіки. Більшість присутніх дуже мало знали про діяльність німецьких компаній протягом цих років, тому коментарі були прийняті з великим інтересом.